The Washington Nationals’ frustration — with themselves, with the umpires, with their general predicament — had been bubbling for a few innings. When it finally boiled over in the bottom of the eighth inning of a 5-3 loss to the Houston Astros, Manager Dave Martinez left his restraint on the dugout steps.