The owner and the operator of the container ship that took down the Francis Scott Key Bridge last month should not be allowed to skirt liability for the deadly and costly collapse because the vessel was “unseaworthy” when it left port, attorneys for the city of Baltimore asserted in court filings Monday.