College students across the country have joined protests since the Oct. 7 Hamas attack and the start of the Israel-Gaza war, with demonstrations swelling again in recent days. That has left university leaders struggling to balance demonstrators’ right to speak up with the need to keep campuses safe and welcoming.