SYDNEY — Beijing’s state-controlled propaganda units are forging ties with Chinese tech companies, including the sister company of popular e-commerce firm Temu, in what researchers say is likely a coordinated effort to gather targeted data on foreign users that can be used to bolster misinformation campaigns and other state propaganda work abroad.