The Washington Capitals were not the better team in their first-round Stanley Cup playoff series with the New York Rangers. That much was clear from the start. The Presidents’ Trophy winners from New York matched up against a Washington team that needed all 82 games — and more than a bit of good fortune — just to reach the postseason as the Eastern Conference’s final representative.