Dutch police said they have arrested another man on suspicion of involvement in the deadly shooting on an Utrecht tram.