Domhnall Gleeson stars as a plucky local newspaper editor in the mockumentary comedy’s latest creation. His talents can’t outdo the one-note dialogue and lack of hilarity Two years after the British version concluded with a second brilliantly mortifying Christmas special in 2003 , American viewers got their own take on The Office. Set at the Dunder Mifflin paper company in Scranton, Pennsylvania,…