An acrimonious trade war between the United States and Canada is threatening to reinforce the resolve of Canadians who stopped visiting the U.S. last year