In its parallel efforts to prosecute Mr. Abrego Garcia and to re-expel him from the country, the Justice Department has spent countless hours and untold sums of money pursuing a single immigrant.